vorzaubern

vorzaubern
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etwas vorzaubern perform magic tricks for s.o.; fig. conjure s.th. up before s.o.(‘s eyes); jemandem ein Ei hinter dem Ohr vorzaubern make an egg appear from behind s.o.’s ear
* * *
vor|zau|bern
vt sep

jdm Kunststücke vórzaubern — to perform conjuring or magic tricks for sb

jdm etw vórzaubern (fig) — to conjure sth up for sb

* * *
vorzaubern v/t (trennb, hat -ge-):
jemandem etwas vorzaubern perform magic tricks for sb; fig conjure sth up before sb(’s eyes);
jemandem ein Ei hinter dem Ohr vorzaubern make an egg appear from behind sb’s ear

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • vorzaubern — vorzaubern:⇨vortäuschen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorzaubern — vor||zau|bern 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas vorzaubern 1. jmdm. Zauberkunststücke zeigen 2. 〈fig.〉 durch anschauliche Schilderung od. Darstellung zeigen, vor Augen führen ● in dem Theaterstück, Buch wird den Kindern eine ganz fremde Welt vorgezaubert …   Universal-Lexikon

  • vorzaubern — vürzaubere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vorzaubern — vor|zau|bern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zaubern — 1. a) den Zauberstab schwingen, hexen, Hokuspokus machen, Zauberei [be]treiben. b) vorzaubern, Zaubertricks ausführen/vorführen. 2. herbeizaubern, herzaubern, hexen. 3. hervorzaubern; (ugs.): vorzaubern. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vorgaukeln — heucheln; vorschützen; vorgeben; fingieren; türken (derb); vortäuschen; erdichten; erlügen * * * vor|gau|keln [ fo:ɐ̯gau̮kl̩n], gaukelte vor, vorgegaukelt <tr.; hat: jmdm. etwas so schildern …   Universal-Lexikon

  • mimen — 1. auftreten als, darstellen, erscheinen als, geben, imitieren, nachahmen, spielen, verkörpern, wiedergeben; (geh.): darbieten; (ugs.): abgeben; (salopp): machen. 2. sich den Anschein/Anstrich geben, fingieren, heucheln, simulieren; so tun, als… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vortäuschen — heucheln, schauspielern, simulieren; so tun, als ob; vorgaukeln, vorgeben, vormachen, vorschützen, vorspiegeln; (bildungsspr.): fingieren; (ugs.): faken, markieren, nur so tun. * * * vortäuschen:vorgeben·vorschützen·vorgaukeln·vorzaubern·simuliere… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”